ARBOL ARBOL o ARBOL MARAVILLOSO: Fábula de los indios pampas (árbol donde curaban los enfermos).
SITIO DONDE QUEMAN: Versión que circulaba entre los pobladores a principio de siglo, según la cual los soldados ahuyentaban a los indios disparando sus armas.
NOMBRE DE UN CACIQUE: Que habitaba con su tribu el costado Este de la laguna.
CANTO DE UN PAJARO: Que abundaba en la región.
YERBA QUE CRECIA A ORILLAS DE LA LAGUNA: Según versión de Conrado Cheuquelén.
QUE SE HA INCINERADO : Según versión de Maximiliano Bongiorno.
LINDO LINDO: Los indios lanzados en malón exclamaron al llegar a orillas de la laguna: "QUEMEY QUEMEY", equivalente a "lindo lindo" o "lindo lugar" por lo que levantaron allí sus toldos.
CORRUPTELA DEL CASTELLANO "QUEMO": Versión de Eliseo Tello.
LOMADA: Versión de Alicia Ramos de Mining.
ARCO IRIS: Tomás Harrington. Quemu Quemu (sin acento en la última vocal). Voces que usaban los aborígenes de La Pampa, Chubut y Río Negro para indicar este fenómeno natural.
PALO DE SIETE ESCALONES: Félix de Augusta. Donde los indios realizaban sus ceremonias religiosas.
ESCALERA: Versión de Rodolfo Casamiquela.
LADERA, PENDIENTE, BARRANCO, DECLIVE, REPECHO, CUESTA: Versión de Esteban Erize.
LANCETA DE OXIDIANA: Daniel Gatica. Corruptela de "queupú", pequeña navaja que usaban los "machis" (brujos).
LINDO LINDO o MUY LINDO: Daniel Gatica (rectificación de lo anterior).
NOMBRE DE UN PAJARO: Versión popular de principios de siglo XX.
LUGAR DONDE LOS INDIOS QUEMARON UNA CARRETA: Versión de Ignacio Guaycochea.
CACIQUE QUEMUN-PEN: De la dinastía de los PEN. (Enrique Stieben).
LA PAGA DE LAS MONTAS o LUGAR DONDE SE CAMBIAN LAS MONTAS: Versión del Teniente Coronel Olascoaga. Quemu quemu (sin acento agudo).
FRIO FRIO o LAGUNA DE AGUA FRIA: Versión de Aníbal Luis Asunci
No hay comentarios:
Publicar un comentario